"激情学外语 快乐求发展"公益外语沙龙活动 英语口译技巧 ——青图翻译协会2016年第二期培训 活动回顾

来源:青岛市图书馆    作者:外文部   阅读: 次    日期:2016/10/31

"激情学外语 快乐求发展"公益外语沙龙活动英语口译技巧——青图翻译协会2016年第二期培训活动回顾

10月28日上午9:00青图翻译协会2016年第二期培训在青岛市图书馆416教室如约举行!本期培训主要针对英语口译技巧方面的内容。在青岛智美Annie老师的讲解下,大家对口译类型、口译的操作形式、口译技巧之数字口译、同声传译多任务处理及应对方法、译员行为准则及必备素质等内容进行了简单而全面的了解。

由于中英数字在计量单位上的差异性,在英语口译中,数字口译成为了翻译实践中最具挑战性的一项翻译活动,也是中英文口译中极易出错的一个环节;由于数字本身不具备规律性很难记忆,因此在口译过程中,要借助一些方法和技巧才能保证口译工作的高效性。在这次的培训中,Annie老师重点讲解了有关数字口译的技巧,并让大家现场进行了实地演练和操作,短短的一个半小时,大家不仅准确掌握了数字口译的技巧,其翻译速度和准确度也得到了极大的提高。2016年青岛市图书馆翻译协会针对英语口译和笔译两方面内容分别组织协会成员进行了两次培训,目的在于提高协会成员的专业能力水平、增强协会成员的综合素质,为市民朋友们提供更加专业和优质的翻译服务。

青图动态
读者服务
数字资源
活动预告
活动报道
青图之窗

新浪微博

微信公众平台

移动阅读平台